Нотаріальний переклад додатку до диплому: чому ціна різниться | Бровар Юст

Нотаріально засвідчений переклад додатку до диплому: чому ціна може суттєво різнитися

Додаток до диплому (транскрипт/перелік дисциплін і годин) — один із “найдорожчих” документів у перекладі. І клієнти часто дивуються: чому в одних перекладачів 800–1200 грн, а в інших 2500–6000+ грн? 😳Відповідь проста: ціна залежить не від “апетиту”, а від реальної складності, обсягу і вимог до оформлення. Нижче — практичне пояснення, з прикладами оцінок на одному аркуші…

Детальніше
Оновлення ЄДР з 10.10.2025: чому виписки різні і що робити

Оновлення ЄДР з 10.10.2025: чому виписки стали різними та як правильно з ними працювати

З 10.10.2025 було оновлено програмне забезпечення Єдиного державного реєстру юридичних осіб, ФОП та громадських формувань (ЄДР). Наслідок, який вже відчули підприємці й юристи: виписки з ЄДР стали різними за змістом — залежно від типу реєстраційної дії. ✅ Це не “помилка” і не “збій” — просто тепер виписка відображає дані по-різному: або повний профіль на момент…

Детальніше
Поворотна фінансова допомога ТОВ від одноосібного засновника: що робити, якщо висить роками

Поворотна фінансова допомога ТОВ від одноосібного учасника (засновника): що робити, якщо “висить” роками

Поворотна фінансова допомога (ПФД) від учасника — популярний спосіб швидко поповнити обігові кошти ТОВ без банківських кредитів. Але типова ситуація для малого бізнесу: учасник дав гроші “на розвиток”, а повертати ніхто не поспішає — і ПФД роками висить у балансі. З часом це може створити бухгалтерські, податкові, банківські та корпоративні ризики. У цій статті —…

Детальніше
Розірвання договору оренди офісу: як повернути гарантійний платіж | Бровар Юст

Розірвання договору оренди офісу: як правильно повернути гарантійний платіж

Оренда офісу — це про роботу й розвиток бізнесу. Але бувають ситуації, коли потрібно переїхати, оптимізувати витрати або закрити напрям. І тут з’являється головне питання: як розірвати договір оренди так, щоб повернути гарантійний платіж (забезпечувальний депозит) без нервів і “сюрпризів”? 😬 Нижче — практичний гід від ЮК “Бровар Юст”: що перевірити в договорі, які документи…

Детальніше
ТОП 10 причин відмови в узаконенні самовільного будівництва | Бровар Юст

ТОП 10 причин відмови в узаконенні самовільного будівництва в Україні 🧱⚖️

Самовільне будівництво — це не лише “збудував без дозволу”. На практиці відмови трапляються і тоді, коли люди щиро намагалися зробити все правильно, але “зламалися” на землі, техпаспорті, обмеженнях або процедурі. Нижче — 10 найтиповіших причин, чому органи/реєстратори/комісії відмовляють в узаконенні, та як зазвичай “лікують” ці проблеми ✅ 1) Відсутність належного права на земельну ділянку 🗺️…

Детальніше
Нотаріальний переклад свідоцтва про хворобу 2004 (укр/рос): що робити | Бровар Юст

Чи реально змінити нотаріуса, який відкрив спадщину? ⚖️ Практичний гайд для спадкоємців

Спадщина відкрилася, нотаріус уже завів спадкову справу, а у вас відчуття, що “щось не так”: відповіді тижнями немає, документи “губляться”, вам натякають на зайві довідки або ви просто не довіряєте конкретному нотаріусу 😤Логічне питання: чи можна змінити нотаріуса, який відкрив спадщину, і наскільки це реально? Реально — але не завжди “просто взяти й перенести справу”.…

Детальніше
Купівля ТОВ у 2026 році: ризики та супровід юриста | Бровар Юст

Купівля ТОВ у 2026 році 😎🏢

Чому важливо доручити цю справу кваліфікованому юристу ⚖️✅ Купівля готового ТОВ здається “швидким стартом” 🚀: уже є компанія, назва, історія, рахунок, інколи — ліцензії, договори, персонал.Але разом із ТОВ можна “успадкувати” і проблеми 😬: борги, суди, податкові ризики, приховані зобов’язання, “криві” документи або невигідні умови договору. У 2026 році купівля ТОВ — це не про…

Детальніше
як виправити розбіжності в паспорті та РНОКПП (ІПН) ✅

Пантелійович чи Пантелеймонович: як прибрати розбіжності в документах? 😤📄

Різне написання в паспорті та РНОКПП (ІПН): що робити, куди звертатися і як “узаконення будинку” не зірвати ✅🏠 Розбіжність у по батькові — це та сама дрібниця, яка в реальному житті перетворюється на блокування угод, спадщини, виплат і реєстрацій 😱Найчастіший кейс: у паспорті “Пантелійович”, а в РНОКПП (ІПН) — “Пантелеймонович” (або навпаки). І система/банк/нотаріус/реєстратор кажуть:…

Детальніше
РНОКПП (ІПН) дитині за кордоном: довіреність, апостиль, КЕП, отримання юристом

Як, будучи за кордоном, зробити дитині РНОКПП (ІПН): довіреність, апостиль, онлайн-замовлення з КЕП і отримання через юриста ✅

РНОКПП (реєстраційний номер облікової картки платника податків, у побуті — “ІПН”) дитині часто потрібен терміново 😅: банк, виплати, спадщина, нерухомість, документи, “Дія”.Але що робити, якщо ви за кордоном і фізично не можете подати документи в Україні? 🤔 Спойлер: є кілька робочих сценаріїв ✅ Розбираємо все по поличках — без “води” і з практичними нюансами 👇…

Детальніше
Нотаріальна довіреність на продаж ТОВ за кордоном — як продати компанію дистанційно | Бровар Юст

Нотаріальна довіреність на продаж ТОВ: як продати компанію, будучи за кордоном 🇺🇦🌍

Продати ТОВ дистанційно — реально. Але тільки якщо все зробити “по нотах”: правильна довіреність, коректні повноваження представника, підготовлені документи й розуміння, де саме ви перебуваєте та яка легалізація потрібна (апостиль/консульська легалізація). Інакше — ризик відмови реєстратора, затяжки угоди або навіть оскарження продажу 😬 Нижче — практичний гайд для власників ТОВ, які фізично за кордоном, але…

Детальніше