Ласкаво просимо до розділу «Новини» Юридичної компанії «Бровар Юст» 📰⚖️
Юридична адреса — це не просто “рядок у ЄДР”. Це офіційне місцезнаходження фірми, куди надходитиме кореспонденція від державних органів, банків, контрагентів, а також куди можуть прийти з перевіркою або надіслати важливі повідомлення.Якщо ви реєструєте компанію в Броварах або переносите бізнес у Київську область — оренда юридичної адреси може бути зручним рішенням. Але важливо зробити це…
Нотаріальна довіреність у Чехії українською мовою: як легалізувати документ для використання в Україні (з урахуванням практики під час воєнного стану) 🇨🇿➡️🇺🇦
Ситуація поширена: ви перебуваєте в Чехії, оформлюєте довіреність у чеського нотаріуса, але текст довіреності — українською мовою (або двомовний). Далі виникає питання: як правильно легалізувати документ, щоб його прийняли в Україні (банк, нотаріус, ЦНАП, суд, реєстратор, сервісний центр МВС тощо)? Нижче — практичний гайд: апостиль, переклад, і найголовніше — реальна практика під час воєнного стану,…
Топ 7 причин відмови в апостилізації Диплому та додатку до диплому в Україні (і як уникнути проблем) 🎓✅
Апостиль на дипломі та додатку до диплому — поширена вимога для навчання, працевлаштування, нострифікації, підтвердження кваліфікації або інших процедур за кордоном 🌍Але на практиці заявники нерідко отримують відмову в апостилізації — через помилки в реквізитах, проблеми з підтвердженням даних або неправильний формат подачі 😟 У цій статті — 7 найчастіших причин відмови, практичні поради та…
Нотаріальний переклад Свідоцтва про хворобу 2004 року, яке наполовину російською: як бути?
Документи з 2000-х років часто мають “мікс” української та російської мови: бланк — українською, записи лікаря — російською (або навпаки). Через це за кордоном (і навіть в Україні, у деяких установах) виникають питання: як правильно перекласти, що нотаріус посвідчує, і чи потрібен апостиль/легалізація. Розкладаємо по поличках ✅ 1) Чому “половина російською” — це не проблема,…
Як стати резидентом Дія.Сіті: перспективи та переваги для бізнесу 🚀
Дія.Сіті — це спеціальний правовий і податковий режим в Україні для ІТ та tech-компаній, який створено для розвитку цифрової економіки, залучення інвестицій та “цивілізованої” співпраці зі спеціалістами. Якщо ви розвиваєте продукт, сервіс або ІТ-напрям — Дія.Сіті може стати для бізнесу справжнім прискорювачем ⚡ 1) Кому підходить Дія.Сіті ✅ Стати резидентом може українська юридична особа (найчастіше…
Чому в Німеччині та в деяких інших європейських країнах не сприймають український нотаріальний переклад документів 😤🇩🇪?
Уявіть: в Україні ви зробили нотаріальний переклад — все виглядає солідно, печатки є, підписи є ✅Але в Німеччині у відомстві вам кажуть: “Не підходить. Потрібен інший переклад.” ❌ І тут починається:😳 “Як не підходить?!”🤯 “Я ж заплатив(ла) гроші!”😡 “Там же нотаріус, печатка, все офіційно!” Спокійно 🙌 Це не “придирки” і не “не люблять Україну”. Найчастіше…
Як правильно оформити купівлю-продаж інтернет-магазину, блогу, сайту чи іншого інтернет-проєкту в Україні у 2026 році 😊⚖️
Купити/продати сайт — це не “передати логін і пароль” 😅Інтернет-проєкт — це набір активів + прав + відповідальності. Якщо оформити абияк — можна втратити домен, отримати претензії за авторські права або “подарувати” конкуренту вашу базу клієнтів 😬 Нижче — практичний гайд, як у 2026 році оформити угоду правильно, безпечно і спокійно ✅🙂 1) Що саме…
В яких випадках необхідно змінювати паспорт-книжечку на пластикову ID-картку в Україні
Паспорт-книжечка ще не “зникла” з життя українців. Але є моменти, коли вона перетворюється на проблему 😬І тоді питання “міняти чи ні?” стає не теоретичним, а дуже практичним: банк відмовив, нотаріус зупинив угоду, ЦНАП просить заміну, реєстр не підтягує дані… Щоб не “потрапити” в незручну ситуацію — розберімо чітко, коли ID-картка стає необхідною ✅ ✅ Важливо…
Нотаріальний переклад картки щеплення дитини для пред’явлення закордоном: як правильно легалізувати документ ✅🌍
Коли сім’я планує переїзд, навчання, садочок/школу за кордоном, оформлення візи, страхування або медичний супровід, дуже часто просять підтвердити вакцинацію дитини. І тут виникає типова ситуація: у нас “картка щеплень” українською, а за кордоном хочуть переклад + підтвердження справжності документа. Нижче — практична інструкція: який документ підійде, як зробити нотаріальний переклад, коли потрібен апостиль/консульська легалізація і…
Юридичні послуги у 2026 році: перспективи та виклики, які чекають юристів і клієнтів ⚖️📌
2026 рік для ринку юридичних послуг — це про швидкість, цифровізацію, зростання вимог до бізнесу та практичний результат “тут і зараз”. Клієнти дедалі частіше хочуть не просто консультацію, а чіткий план дій, строки, прогноз ризиків і кінцевий результат. А юристам доведеться працювати в умовах постійних змін: нормативних, процедурних, економічних та навіть комунікаційних. У цій статті…