Нотаріальне засвідчення перекладу документів | Бровар Юст
Іноді для використання документів за кордоном або в офіційних установах України звичайного перекладу недостатньо — потрібне нотаріальне завірення.
💼 Це гарантія, що переклад буде визнаний на офіційному рівні.
Коли потрібне нотаріальне завірення перекладу?
- 🌍 Якщо документ був підготовлений за кордоном, але його потрібно подати в Україні
- 🛫 Якщо ви плануєте використовувати українські документи в іншій країні
- 📜 Для офіційних процедур: отримання візи, навчання, працевлаштування, оформлення спадщини
- 📂 При поданні до державних органів, судів, нотаріусів, консульств
Приклади документів, що часто потребують нотаріального засвідчення перекладу:
- 📄 Свідоцтво про народження
- 💍 Свідоцтво про шлюб або розлучення
- 🎓 Диплом та додаток до нього
- 🛂 Паспорт громадянина України
- 🧾 Судові рішення та довідки з органів влади
- 🏥 Медичні документи
- 📑 Договори та довіреності
💡 Важливо: перед нотаріальним засвідченням документ часто потрібно апостилювати (офіційно підтвердити його справжність).
Що саме завіряє нотаріус?
- ✍️ Підтверджує кваліфікацію перекладача з певної мови
- 🎯 Гарантує, що переклад виконано точно та професійно
- 📌 Підпис та печатка нотаріуса надають перекладу юридичної сили
- 🛡️ Забезпечують офіційне визнання документа як в Україні, так і за кордоном
Як замовити нотаріальне завірення перекладу?
- 📞 Зв’яжіться з нами телефоном або напишіть у зручний месенджер — Viber, Telegram, e-mail
- 📤 Надішліть відсканований документ
- 📋 Отримайте прорахунок вартості та термінів виконання
- 🏆 Отримайте готовий документ із підписом та печаткою нотаріуса
Чому обирають “Бровар Юст”?
- ⚡ Оперативно — виконуємо переклади в найкоротші терміни
- 🛡️ Надійно — дотримуємось конфіденційності та юридичних вимог
- 🌐 Для України та світу — документи визнають за кордоном
- 🎓 Професійно — працюємо з кваліфікованими перекладачами та досвідченими нотаріусами
📍 Адреса: м. Бровари, бульвар Незалежності 14, офіс 308
📞 Телефон: 066 596 76 42
📧 Email: brovarjust@gmail.com
✨ Бровар Юст — офіційні переклади та нотаріальне завірення, яким довіряють!